Sâf ü râkit... Hani akşamki tegayyür heyecân?Bir çocuk rûhu kadar pür-nisyân,
Bir çocuk rûhu kadar şimdi münevver, lekesiz,
Uyuyor mâi deniz.
Ben bütün bir gecelik cûş-i ahzânımla,
O hayâlât-ı pêrişânımla
Müteşekki, lâim,
Karşıdan safvet-i mahmûrunu seyretmedeyim...
Yok, bulandırmasın âlûde-i zulmet bu nazar
Rûh-i mâsûmunu, ey mâi deniz;
Âh, lâkin ne zarar;
Ben bu gözlerle mükedder, âciz
Sana baktıkça teselli bulurum, aldanırım,
Mâi bir göz elem-i kalbime ağlar sanırım...
Tevfik FİKRET
Fotoğraf: Antalya 10
3 yorum:
çok güzel..
Ne severim Fikret' i. Ne severim bu şiirini. Keşke gençler biraz gayret sarfetseler kafa yorup bu naif sözleri anlamaya çalışsalar. Ne iyi ettin de böylece aldın bu resmin altına koydun.(Çevirisi yerine).
Erdem Zerrişte' nin öz Türkçesini yazdığım için kınamıştı beni. Ne haklıymış. Çok zevk duydum okurken.Harikasın arkadaşım. Eski bir dost görmüş gibi hissettirdin bana.
Yine süper bir fotoğraf
Yorum Gönder